1 00:00:20,600 --> 00:00:22,040 [SOUPIRS] 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,200 [SOUPIRS] 3 00:00:31,920 --> 00:00:33,559 Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 4 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 Euh... juste du travail. 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,240 Moi aussi. 6 00:00:41,760 --> 00:00:46,039 Hé, nous devrions aller à ce nouveau restaurant de fruits de mer à Launceston. 7 00:00:46,040 --> 00:00:47,720 Ouais. Ça a l'air bien. 8 00:00:55,760 --> 00:00:57,000 Café? 9 00:00:58,080 --> 00:00:59,960 Oh, désolé. Ouais, tant pis. 10 00:01:04,120 --> 00:01:05,680 [SOUPIRS] 11 00:01:07,960 --> 00:01:10,199 Hé, euh... quel temps fait-il aujourd'hui ? 12 00:01:10,200 --> 00:01:11,479 Oh. Euh... 13 00:01:11,480 --> 00:01:12,719 Oh, je peux regarder. 14 00:01:12,720 --> 00:01:14,599 - Non, ça va. Je... - Non, non, c'est juste pour être paresseux. Désolé. 15 00:01:14,600 --> 00:01:16,079 Euh... 16 00:01:16,080 --> 00:01:17,399 10 degrés, pas de pluie. 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,999 Oh, bien. 18 00:01:19,000 --> 00:01:20,839 Pareil que le mien. 19 00:01:20,840 --> 00:01:22,719 - [FRAPPER À LA PORTE] - LES DEUX : Je vais le chercher. 20 00:01:22,720 --> 00:01:24,080 Je suis déjà debout, alors... 21 00:01:28,600 --> 00:01:29,959 Bonjour. 22 00:01:29,960 --> 00:01:31,959 Que faites-vous ici? Pourquoi tu portes des lunettes ? 23 00:01:31,960 --> 00:01:33,999 je ne veux rien manquer lors de votre inspection. 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,239 Mon quoi ? 25 00:01:35,240 --> 00:01:37,530 Tu as dit que je devais rester haut des inspections de location. 26 00:01:37,540 --> 00:01:38,559 Ouais. 27 00:01:38,560 --> 00:01:39,959 Eh bien, vous avez loué ici depuis trois mois 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,540 et il est temps de faire votre première inspection. 29 00:01:41,550 --> 00:01:43,100 Je vous en ai informé par écrit. 30 00:01:43,120 --> 00:01:44,350 Ouais, je pensais que c'était une blague. 31 00:01:44,360 --> 00:01:46,239 - Je prends mon travail très au sérieux, monsieur. - "Monsieur"? 32 00:01:46,240 --> 00:01:47,999 - Puis-je entrer, s'il vous plaît ? - Non, non, non. Pas besoin. 33 00:01:48,000 --> 00:01:50,959 J'inspecte cet endroit tous les jours et c'est génial. Locataires parfaits. 34 00:01:50,960 --> 00:01:53,599 Comme vous le savez, un locataire ne peut pas inspecter leur propre propriété. 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,360 Seul le gestionnaire immobilier ou le propriétaire. 36 00:01:56,560 --> 00:01:59,519 Je ne peux pas te laisser t'inspecter, maintenant, pouvons-nous ? C'est révoltant. 37 00:01:59,520 --> 00:02:02,119 OK, si tu veux faire ça, je attendez-vous à ce que vous soyez professionnel. 38 00:02:02,120 --> 00:02:04,239 Je veux que tu nous traites comme vous le feriez avec d'autres locataires 39 00:02:04,240 --> 00:02:06,039 et surtout respecter notre vie privée. 40 00:02:06,040 --> 00:02:07,160 Bien sûr. 41 00:02:08,360 --> 00:02:10,199 A l'armoire à pharmacie ! 42 00:02:10,200 --> 00:02:12,639 Ouais, nous savons 43 00:02:12,640 --> 00:02:16,879 Même si nous devions aller si loin 44 00:02:16,880 --> 00:02:19,679 Même si le rythme est lent 45 00:02:19,680 --> 00:02:23,000 Eh bien, je viendrai à nouveau chez toi 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,639 Si nous trouvons 47 00:02:27,640 --> 00:02:31,279 Quelque chose pour sentir que nous appartenons 48 00:02:31,280 --> 00:02:34,519 Si nous pouvions réparer tous les torts 49 00:02:34,520 --> 00:02:37,879 Eh bien, je viendrai à nouveau chez toi. 50 00:02:37,880 --> 00:02:41,220 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com -- 51 00:02:45,840 --> 00:02:48,719 Hum. Pas de pots-de-vin dehors pour moi. Frappez deux. 52 00:02:48,720 --> 00:02:50,279 Quelle était la première grève ? 53 00:02:50,280 --> 00:02:51,999 - Oh, hé, Emma. - Salut, Grâce. 54 00:02:52,000 --> 00:02:53,399 Je ne savais pas que tu portais des lunettes. 55 00:02:53,400 --> 00:02:54,919 Elle ne le fait pas. Où les as-tu eus ? 56 00:02:54,920 --> 00:02:57,439 - Chimiste. - Elle nous inspecte. 57 00:02:57,440 --> 00:02:59,199 - Oh, je pensais qu'elle plaisantait. - Moi aussi. 58 00:02:59,200 --> 00:03:00,640 Excusez-moi, monsieur, je suis je vais devoir te demander 59 00:03:00,670 --> 00:03:02,199 rester silencieux pendant l'inspection. 60 00:03:02,200 --> 00:03:04,799 Maintenant, cette fenêtre. Était c'est toujours comme ça ? 61 00:03:04,800 --> 00:03:06,399 - Comme quoi? - Fermé. 62 00:03:06,400 --> 00:03:08,479 Il a été à la fois ouvert et fermé. Excellente question cependant. 63 00:03:08,480 --> 00:03:09,620 Je ferais mieux d'y jeter un oeil. 64 00:03:09,630 --> 00:03:10,760 Écoute, je sais que tu aimes ça, 65 00:03:10,770 --> 00:03:12,599 mais pourrais-tu continuer pour qu'on puisse se mettre au travail ? 66 00:03:12,600 --> 00:03:14,719 Monsieur, je suis au travail. 67 00:03:14,720 --> 00:03:16,680 Maintenant, je vais devoir vous poser quelques questions. 68 00:03:18,080 --> 00:03:22,349 Euh, as-tu une marijuana illégale usine dans l'un des placards ? 69 00:03:22,350 --> 00:03:23,439 Non. 70 00:03:23,440 --> 00:03:25,279 Combien de fois par jour époussetez-vous ? 71 00:03:25,280 --> 00:03:27,470 - 12. - Moins un point pour avoir menti. 72 00:03:27,480 --> 00:03:29,440 Ce canapé... à quelle fréquence tu t'assois dessus ? 73 00:03:30,440 --> 00:03:32,519 - Monsieur? - C'est un canapé. Beaucoup. 74 00:03:32,520 --> 00:03:34,639 - [INHALES FORTEMENT] Ooh. - Je n'ai pas le droit de m'asseoir sur le canapé ? 75 00:03:34,640 --> 00:03:37,879 Je me percherais au-dessus, maintenant l'état du meuble 76 00:03:37,880 --> 00:03:40,279 tout en simultané améliorer ma force de base. 77 00:03:40,280 --> 00:03:41,399 D'ACCORD. 78 00:03:41,400 --> 00:03:43,719 je vais maintenant faire une inspection de vos personnalités. 79 00:03:43,720 --> 00:03:45,680 Toi : parfait. Vous : avez besoin de travail. 80 00:03:45,720 --> 00:03:47,550 Ouais, nous avons terminé. Peut-être que je le ferai venez inspecter votre logement. 81 00:03:47,560 --> 00:03:50,119 Bonne chance. Barbara est une propriétaire occupant, mon garçon. 82 00:03:50,120 --> 00:03:52,479 Et quand j'aurai ma location, Mme. Marsh va faire mes inspections, 83 00:03:52,480 --> 00:03:53,879 parce qu'elle ne voit pas très bien. 84 00:03:53,880 --> 00:03:56,640 Envisagez-vous réellement de déménager ? 85 00:03:58,480 --> 00:04:01,919 Eh bien, Barbara a laissé entendre à propos d'avoir la maison pour elle seule 86 00:04:01,920 --> 00:04:04,110 en disant des choses comme elle veut l'endroit pour elle seule. 87 00:04:04,120 --> 00:04:06,159 Eh bien, quand pensais-tu déménager ? 88 00:04:06,160 --> 00:04:07,919 Je ne sais pas. je ne peux pas me permettre c'est encore ça. Mais bientôt. 89 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 Maintenant, ces coussins... 90 00:04:08,940 --> 00:04:10,519 - Vous pourriez emménager ici. - Nous avons une chambre libre. 91 00:04:10,520 --> 00:04:11,879 Quoi? 92 00:04:11,880 --> 00:04:13,159 Eh bien... 93 00:04:13,160 --> 00:04:15,719 - Je veux dire, seulement si tu le veux. - Ouais, non... pas de pression. 94 00:04:15,720 --> 00:04:18,999 Je veux dire, ce serait juste pour un moment. Je vais bientôt avoir mon propre logement. 95 00:04:19,000 --> 00:04:20,359 Un manoir, probablement. 96 00:04:20,360 --> 00:04:21,599 Êtes-vous sûr que cela ne vous dérangerait pas ? 97 00:04:21,600 --> 00:04:22,630 - Non. - C'est bon ! 98 00:04:22,660 --> 00:04:24,639 - Non, non, non. - D'ACCORD. Ce serait génial. 99 00:04:24,640 --> 00:04:26,679 Très bien, c'est réglé, alors. Nous devrions nous mettre au travail. 100 00:04:26,680 --> 00:04:28,439 Je dois terminer l'inspection. 101 00:04:28,440 --> 00:04:29,940 Eh bien, vous ne pouvez pas. Vous êtes locataire maintenant. 102 00:04:30,240 --> 00:04:31,800 Bon sang ! 103 00:04:35,880 --> 00:04:37,919 J'ai peur que Barbara soit vraiment bouleversée 104 00:04:37,920 --> 00:04:39,360 quand je lui dis que je déménage. 105 00:04:39,390 --> 00:04:41,079 Elle a dit qu'elle voulait l'endroit pour elle-même. 106 00:04:41,080 --> 00:04:43,839 Ouais, mais quand la réalité la frappe que j'y vais ? 107 00:04:43,840 --> 00:04:45,319 Si elle pleure, je pleurerai. 108 00:04:45,320 --> 00:04:47,759 Peut-être que tu devrais te préparer pour à quel point elle s'en sort bien. 109 00:04:47,760 --> 00:04:49,599 Pfff ! Nous sommes comme une famille maintenant. 110 00:04:49,600 --> 00:04:51,359 Eh bien, je suis sa famille, et elle a adoré quand j'ai déménagé. 111 00:04:51,360 --> 00:04:53,039 C'est différent. Nous sommes comme des sœurs. 112 00:04:53,040 --> 00:04:54,999 Elle a une sœur et ils ne s'entendent pas. 113 00:04:55,000 --> 00:04:57,680 - Eh bien, je suis comme elle... - Employé. Locataire. 114 00:04:57,760 --> 00:04:59,920 Personne qui vit avec elle la mère d'un ami comme une cinglée. 115 00:04:59,980 --> 00:05:01,870 Ouais. C'est beaucoup à perdre d'un seul coup. 116 00:05:01,880 --> 00:05:03,160 [LA PORTE S'OUVRE] 117 00:05:05,680 --> 00:05:07,799 Barbara, j'ai quelque chose à te dire. 118 00:05:07,800 --> 00:05:09,079 Oui? 119 00:05:09,080 --> 00:05:10,999 Peut-être que tu devrais t'asseoir. 120 00:05:11,000 --> 00:05:12,679 Ou vous pourriez vous pencher. 121 00:05:12,680 --> 00:05:14,439 D'ACCORD. 122 00:05:14,440 --> 00:05:17,519 Je vais emménager avec Grace et Daniel jusqu'à ce que j'aie mon propre logement. 123 00:05:17,520 --> 00:05:19,039 Oui, c'est la fin d'une époque... 124 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 C'est génial. 125 00:05:22,080 --> 00:05:23,920 Je sais que je vais te manquer ! 126 00:05:25,840 --> 00:05:27,940 - Elle est si courageuse. - Très. 127 00:05:29,000 --> 00:05:30,479 Tu es sûr que ça ne va pas être bizarre, 128 00:05:30,480 --> 00:05:32,239 j'emménage avec toi et ta copine ? 129 00:05:32,240 --> 00:05:34,359 Non, non. Je veux dire, pas plus bizarre que toi qui vis avec ma mère. 130 00:05:34,360 --> 00:05:36,520 - Ce sera bien. - [ACHETER LES CARILLONS] 131 00:05:38,280 --> 00:05:39,519 L'HOMME : Bonjour. 132 00:05:39,520 --> 00:05:41,060 Salut. Bienvenue chez McCallum Immobilier. 133 00:05:41,080 --> 00:05:42,519 Je m'appelle Emma. Que puis-je faire pour vous ? 134 00:05:42,520 --> 00:05:44,519 J'ai un bloc de terrain Je cherche à vendre. 135 00:05:44,520 --> 00:05:46,879 Droite. Combien de chambres ? Blague. 136 00:05:46,880 --> 00:05:48,279 Quel était votre nom, désolé, monsieur ? 137 00:05:48,280 --> 00:05:50,439 - Euh... je m'appelle Lionel. - Ravi de vous rencontrer. 138 00:05:50,440 --> 00:05:52,199 Euh, si tu veux asseyez-vous ici, 139 00:05:52,200 --> 00:05:53,870 je vais chercher des informations de votre part et nous obtiendrons... 140 00:05:53,880 --> 00:05:55,999 En fait, Daniel, puis-je juste avoir une petite discussion avec vous, s'il vous plaît ? 141 00:05:56,000 --> 00:05:57,679 - Euh, bien sûr. Un instant, désolé. - Juste une petite conversation. 142 00:05:57,680 --> 00:05:59,520 - Merci. - D'ACCORD. 143 00:06:03,200 --> 00:06:04,999 Que fais-tu? 144 00:06:05,000 --> 00:06:07,360 Nous avions besoin d'avoir une conversation secrète, et cela a l'air plus officiel. 145 00:06:07,420 --> 00:06:08,550 30 secondes. 146 00:06:08,560 --> 00:06:10,310 - Merci. - Ce qui se passe? 147 00:06:10,320 --> 00:06:12,759 Est-ce que ça vous dérange si je prends le leader sur celui-ci ? 148 00:06:12,760 --> 00:06:15,639 Vous souhaitez vendre le terrain seul ? 149 00:06:15,640 --> 00:06:17,079 - Es-tu sûr? - Ouais. 150 00:06:17,080 --> 00:06:19,719 Je dois commencer à gagner plus d'argent de l'argent si je veux avoir mon manoir, 151 00:06:19,720 --> 00:06:22,159 et cela semble être un endroit génial pour commencer, de zéro. 152 00:06:22,160 --> 00:06:24,959 - Vous comprenez ? - Oui, parce que c'est la terre ? 153 00:06:24,960 --> 00:06:26,279 [BABARA se dégage la gorge] 154 00:06:26,280 --> 00:06:28,959 Vu que tu as fait irruption dans mon bureau, puis-je avoir un avis ? 155 00:06:28,960 --> 00:06:30,880 - Bien sûr. - Je pense que c'est une bonne idée. 156 00:06:31,880 --> 00:06:34,679 Je veux dire, ouais, ça me va. Ici pour vous aider si vous en avez besoin. 157 00:06:34,680 --> 00:06:36,519 Super. Je vais avoir besoin de la voiture de société. 158 00:06:36,520 --> 00:06:37,679 - Ma voiture ? - Ouais. 159 00:06:37,680 --> 00:06:38,999 Cela fait 30 secondes. Sortir. 160 00:06:39,000 --> 00:06:40,160 Ouais. 161 00:06:53,080 --> 00:06:55,839 - Ouah! - [RIRES] Tu crois ? 162 00:06:55,840 --> 00:06:59,439 Ouais! Regarde tout ça herbe. Ces arbres. 163 00:06:59,440 --> 00:07:01,119 Depuis combien de temps l'avez-vous ? 164 00:07:01,120 --> 00:07:02,519 Pas longtemps du tout. 165 00:07:02,520 --> 00:07:06,319 C'était celui de mon père, mais il est décédé parti récemment et me l'a laissé. 166 00:07:06,320 --> 00:07:07,759 Je suis vraiment désolé. 167 00:07:07,760 --> 00:07:09,399 Je ne savais même pas qu'il en était propriétaire. 168 00:07:09,400 --> 00:07:12,600 Nous avons travaillé ensemble, mais... nous n'avons pas beaucoup parlé. 169 00:07:14,200 --> 00:07:15,839 C'était toujours trop bruyant. 170 00:07:15,840 --> 00:07:18,519 Bruyant? Qu'est-ce que tu as fait? Vous êtes tous les deux DJ ? 171 00:07:18,520 --> 00:07:19,879 Chouettes. 172 00:07:19,880 --> 00:07:21,999 - Quoi? - Des hiboux. 173 00:07:22,000 --> 00:07:23,799 - Des hiboux ? - Ouais. 174 00:07:23,800 --> 00:07:28,119 Il dirigeait un sanctuaire pour Chouettes masquées de Tasmanie. 175 00:07:28,120 --> 00:07:33,479 Je l'ai aidé pour le dernier... oh, mon Dieu, 25 ans maintenant. 176 00:07:33,480 --> 00:07:36,599 - Ouah! Comme c'est génial ! - Pas vraiment. 177 00:07:36,600 --> 00:07:38,239 C'était un homme très intimidant, 178 00:07:38,240 --> 00:07:39,959 et la seule chose que m'a fait plus peur que lui 179 00:07:39,960 --> 00:07:41,759 étaient les hiboux masqués de Tasmanie. 180 00:07:41,760 --> 00:07:44,200 - Oh. - Je pense qu'ils me détestaient. 181 00:07:45,600 --> 00:07:46,999 Ces yeux. 182 00:07:47,000 --> 00:07:51,360 J'adore les animaux, mais... plus de 20 ans de hiboux... 183 00:07:52,760 --> 00:07:54,200 ... te regardant... 184 00:07:56,320 --> 00:07:58,479 Et le son qu'ils faisaient, c'est... 185 00:07:58,480 --> 00:08:00,839 - [CRIS] - D'accord. D'ACCORD. Êtes-vous ok? 186 00:08:00,840 --> 00:08:02,799 Reviens... Reviens pour moi. Il n'y a pas de hiboux. 187 00:08:02,800 --> 00:08:04,520 Tout va bien. Il n'y a pas de hiboux ici. 188 00:08:05,920 --> 00:08:07,999 Ouah. Eh bien. 189 00:08:08,000 --> 00:08:10,799 Ainsi, vous n'avez pas à vous occuper les faire vous-même, n'est-ce pas ? 190 00:08:10,800 --> 00:08:14,959 Non, non. Parcs et faune Gérez-les maintenant, Dieu merci. 191 00:08:14,960 --> 00:08:17,639 Enfin, je peux faire ce que je veux pour une fois. 192 00:08:17,640 --> 00:08:18,800 Comme quoi? 193 00:08:19,880 --> 00:08:21,239 Euh... [SOUPIR] 194 00:08:21,240 --> 00:08:23,879 Oh... c'est embarrassant. 195 00:08:23,880 --> 00:08:25,719 Tu peux me le dire. 196 00:08:25,720 --> 00:08:27,639 Je veux sortir un album de rap de Noël. 197 00:08:27,640 --> 00:08:30,079 C'est comme le rap, mais aussi emballer les cadeaux de Noël à... 198 00:08:30,080 --> 00:08:33,360 Emballage et rap... Quoi qu'il en soit, mon point c'est-à-dire que je ne jugerai personne. 199 00:08:34,760 --> 00:08:37,040 Je veux aller à Perth et voir un quokka. 200 00:08:38,040 --> 00:08:39,319 Un... quoi ? 201 00:08:39,320 --> 00:08:40,560 Un quokka. 202 00:08:41,560 --> 00:08:43,519 Vous ne les avez pas vus sur Internet ? 203 00:08:43,520 --> 00:08:46,479 Oh! Ce sont les plus heureux animal au monde. 204 00:08:46,480 --> 00:08:47,919 Toujours souriant. 205 00:08:47,920 --> 00:08:50,159 Euh... Là. 206 00:08:50,160 --> 00:08:53,019 Leur habitat principal est celui-ci île au large de Perth, 207 00:08:53,020 --> 00:08:55,599 et ils vont disparaître, mais je veux juste en voir un ! 208 00:08:55,600 --> 00:08:57,199 Waouh ! 209 00:08:57,200 --> 00:08:59,640 - Ils sont si heureux ! - Ils sont beaux. 210 00:09:01,400 --> 00:09:03,980 Je vais t'avoir tout l'argent. 211 00:09:05,800 --> 00:09:08,240 Vous allez voir un quokka. 212 00:09:14,560 --> 00:09:16,400 Y a-t-il une chance qu'il y ait du pétrole là-dessous ? 213 00:09:18,400 --> 00:09:20,559 Eh bien, cachez-les-moi, s'il vous plaît. 214 00:09:20,560 --> 00:09:22,000 Ma volonté ne fonctionne que si je ne les trouve pas. 215 00:09:22,020 --> 00:09:25,159 Ce n'est pas de la volonté. Ne mange pas mes chips. 216 00:09:25,160 --> 00:09:27,719 Eh bien, je ne le ferai pas si tu les caches, ou si vous achetez du sel et du vinaigre. 217 00:09:27,720 --> 00:09:29,999 Je veux dire, je vais toujours les manger, mais je ne mangera pas tout le paquet. Pouah. 218 00:09:30,000 --> 00:09:32,639 - Alors pourquoi en mangerais-tu ? - Ce sont toujours des chips. 219 00:09:32,640 --> 00:09:33,800 Accrochez-vous. 220 00:09:37,120 --> 00:09:38,759 Que fais-tu? 221 00:09:38,760 --> 00:09:40,479 Juste au cas où Grace serait à la maison. 222 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 Ce qui se passe? 223 00:09:43,480 --> 00:09:44,800 Nous n'utilisons pas de sacs en plastique. 224 00:09:45,800 --> 00:09:47,799 C'est bien. Ils sont réutilisables. 225 00:09:47,800 --> 00:09:50,679 Oui, mais j'ai déjà un tas de sacs réutilisables. 226 00:09:50,680 --> 00:09:52,200 J'ai oublié de les apporter. 227 00:10:00,840 --> 00:10:02,080 D'ACCORD. 228 00:10:03,720 --> 00:10:05,800 Bonjour? [FRAPPES] 229 00:10:07,440 --> 00:10:08,879 Très bien, nous sommes clairs. 230 00:10:08,880 --> 00:10:10,519 Pouvez-vous sortir les clés de ma poche ? 231 00:10:10,520 --> 00:10:12,680 - Non! - Se détendre. La poche de ma veste. 232 00:10:14,360 --> 00:10:15,990 [GASPS] Pouah ! C'est un mouchoir morveux ?! 233 00:10:16,000 --> 00:10:17,060 Je suis désolé, j'avais oublié que c'était là-dedans. 234 00:10:17,080 --> 00:10:18,399 Je vais me brûler la main ! 235 00:10:18,400 --> 00:10:20,280 Non, non, c'est un nettoyage à sec seulement ! Ne le faites pas! Ne le faites pas! 236 00:10:21,680 --> 00:10:24,399 Je ne pense pas que Grace se fâcherait à vous pour avoir acheté plus de sacs. 237 00:10:24,400 --> 00:10:26,279 Probablement pas. Elle pourrait être déçue. 238 00:10:26,280 --> 00:10:27,559 Ce n'est pas ta mère. 239 00:10:27,560 --> 00:10:29,719 Vous n'êtes pas obligé de vous promener comme si tu allais te faire gronder. 240 00:10:29,720 --> 00:10:31,559 [Soupirs] Ouais, je sais. C'est juste... 241 00:10:31,560 --> 00:10:34,199 C'est ma première relation, première fois que nous vivons ensemble. 242 00:10:34,200 --> 00:10:35,759 Je ne sais pas vraiment ce que je fais. 243 00:10:35,760 --> 00:10:37,479 J'ai l'impression que je dois être en garde tout le temps. 244 00:10:37,480 --> 00:10:39,200 OK, que se passe-t-il ? 245 00:10:40,040 --> 00:10:41,590 Arrêtez de déballer ! 246 00:10:41,600 --> 00:10:43,199 Cette conversation est aussi c'est sérieux pour moi d'avoir 247 00:10:43,200 --> 00:10:44,480 avec l'arrière de la tête. 248 00:10:46,800 --> 00:10:50,159 J'ai ces doutes que ce n'est pas bien ou quelque chose comme ça. 249 00:10:50,160 --> 00:10:52,600 Ou que ça pourrait être plus vrai, ou ça... 250 00:10:52,620 --> 00:10:54,590 Je fais en sorte que ce ne soit pas bien. 251 00:10:54,600 --> 00:10:57,979 C'est juste que... j'y réfléchis trop. Beaucoup. 252 00:10:57,980 --> 00:10:59,980 C'est OK. Tu fais ça parfois. 253 00:11:00,000 --> 00:11:01,110 Mais tu aimes Grace, n'est-ce pas ? 254 00:11:01,120 --> 00:11:03,759 Ouais, je le fais, et je me sens mal, je suis même avoir ces pensées. 255 00:11:03,760 --> 00:11:05,159 Je viens de... 256 00:11:05,160 --> 00:11:08,319 J'aurais aimé avoir plus d'expérience sortir ensemble avant notre rencontre, 257 00:11:08,320 --> 00:11:09,959 juste pour que je sache ce qui était normal. 258 00:11:09,960 --> 00:11:11,999 - Lui en as-tu parlé ? - Non. 259 00:11:12,000 --> 00:11:14,559 J'essaie toujours de trier tout cela dans ma propre tête. 260 00:11:14,560 --> 00:11:16,239 Peut-être que tu devrais te féliciter toi-même 261 00:11:16,240 --> 00:11:19,119 que tu as un si bon relation dès votre premier essai. 262 00:11:19,120 --> 00:11:22,039 Ouais. Ouais, tu as raison. 263 00:11:22,040 --> 00:11:23,960 [LA PORTE D'ENTRÉE S'OUVRE] 264 00:11:25,320 --> 00:11:26,720 - Tu es sérieux ? - Chut ! 265 00:11:29,440 --> 00:11:31,759 D'ACCORD. Je suis déballé. C'est officiel. 266 00:11:31,760 --> 00:11:33,560 J'ai mis un tas de vêtements dans votre garde-robe. 267 00:11:33,600 --> 00:11:35,070 J'ai dû jeter certaines de tes affaires. 268 00:11:35,080 --> 00:11:36,959 Et j'ai essayé la plupart de tes caleçons. 269 00:11:36,960 --> 00:11:39,399 - Ce sera sympa de t'avoir ici. - Convenu. 270 00:11:39,400 --> 00:11:40,519 Je ne veux pas vous libérer les gars, 271 00:11:40,520 --> 00:11:42,179 alors fais-moi savoir à quel point tu besoin de loyer et de factures. 272 00:11:42,180 --> 00:11:43,340 Et combien coûtait le dîner ce soir ? 273 00:11:43,350 --> 00:11:45,120 Oh, Em, ça va. Nous allons régler ça plus tard. 274 00:11:45,220 --> 00:11:47,270 - Qui veut une tasse de thé ? - Oui s'il vous plait. 275 00:11:47,280 --> 00:11:48,999 - Citron et gingembre pour moi. - Em ? 276 00:11:49,000 --> 00:11:50,279 Oui. 277 00:11:50,280 --> 00:11:52,359 - De quel type ? - Deviner. 278 00:11:52,360 --> 00:11:54,479 Euh... se brosser les dents. 279 00:11:54,480 --> 00:11:56,159 Dentifrice. Menthe... 280 00:11:56,160 --> 00:11:57,940 - Oh, menthe poivrée ! - Oui! 281 00:12:01,000 --> 00:12:03,479 Était-ce difficile de dire à Barbara tu déménages ? 282 00:12:03,480 --> 00:12:05,040 Elle a affiché un visage courageux. 283 00:12:08,840 --> 00:12:09,960 Hé. 284 00:12:13,920 --> 00:12:16,919 Vous n'avez pas remarqué une ambiance à partout pendant le dîner, n'est-ce pas ? 285 00:12:16,920 --> 00:12:18,999 - Hmm? - Tout semblait normal ? 286 00:12:19,000 --> 00:12:20,239 Ouais. 287 00:12:20,240 --> 00:12:22,599 Je veux dire, nous avons mangé du brocoli même si aucun de nos parents n'est ici. 288 00:12:22,600 --> 00:12:24,440 - Mais ouais. Pourquoi? - Ce n'est rien. 289 00:12:24,470 --> 00:12:25,479 D'ACCORD. 290 00:12:25,480 --> 00:12:27,999 Parfois, on a l'impression d'avoir couru plus de choses à dire. 291 00:12:28,000 --> 00:12:30,279 - Qui, nous ? - Non, Dan et moi. 292 00:12:30,280 --> 00:12:32,399 Eh bien, vous passez beaucoup de temps ensemble. 293 00:12:32,400 --> 00:12:35,000 - C'est plutôt normal, non ? - Je sais. 294 00:12:36,280 --> 00:12:39,159 Nous venons d'être ensemble si longtemps, j'ai l'impression que... 295 00:12:39,160 --> 00:12:42,200 Je ne sais pas comment c'est censé ressentir à ce stade. 296 00:12:43,240 --> 00:12:45,040 Je veux dire, tout le monde est différent. 297 00:12:46,160 --> 00:12:48,079 Ne vous méprenez pas. Je ne suis pas mécontent. 298 00:12:48,080 --> 00:12:49,880 Thé. 299 00:12:51,640 --> 00:12:53,120 Merci. 300 00:12:55,040 --> 00:12:56,439 Merci. 301 00:12:56,440 --> 00:12:58,240 J'y ai mis du dentifrice. 302 00:13:05,760 --> 00:13:07,759 - Alors... - Ouais ? 303 00:13:07,760 --> 00:13:09,940 - Hier soir, c'était amusant. - Ouais. 304 00:13:10,000 --> 00:13:12,380 Grace et moi aimons vraiment t'avoir dans les parages. 305 00:13:14,760 --> 00:13:17,319 Hé, quand tu es avec nous, avons-nous l'air... 306 00:13:17,320 --> 00:13:19,119 OK, je vais juste le dire à voix haute 307 00:13:19,120 --> 00:13:21,479 et je veux que tu répondes le plus honnêtement possible. 308 00:13:21,480 --> 00:13:23,079 Cela semble dramatique. Ouais. 309 00:13:23,080 --> 00:13:25,110 M'as-tu demandé d'emménager 310 00:13:25,120 --> 00:13:27,350 pour que je puisse voir si ton la relation est normale ? 311 00:13:27,360 --> 00:13:30,279 Quoi? Non! Non. 312 00:13:30,280 --> 00:13:31,339 - Non ? - Non! 313 00:13:31,340 --> 00:13:32,359 Vraiment? 314 00:13:32,360 --> 00:13:34,510 Tu avais besoin d'un endroit où rester, nous avions une chambre libre. 315 00:13:34,520 --> 00:13:36,150 Et c'est tout ? 316 00:13:36,160 --> 00:13:37,940 Ouais. C'est ça. 317 00:13:39,280 --> 00:13:41,580 Je veux dire, je ne l'avais pas prévu, 318 00:13:41,600 --> 00:13:44,360 mais maintenant que tu es là, J'apprécie votre avis... 319 00:13:44,370 --> 00:13:46,359 - Oh mon Dieu ! - Vous y réfléchissez trop. 320 00:13:46,360 --> 00:13:47,599 Le suis-je ? 321 00:13:47,600 --> 00:13:49,199 Chaque fois que je suis seul avec l'un de vous, 322 00:13:49,200 --> 00:13:51,539 J'ai l'impression d'être interrogé à propos de votre relation. 323 00:13:51,540 --> 00:13:53,079 - C'est bizarre ! - Grace a dit quelque chose ? 324 00:13:53,080 --> 00:13:55,070 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Non. Vous voyez ? C'est ce que je veux dire. 325 00:13:55,080 --> 00:13:56,840 Si tu as besoin de parler à elle, tu lui parles. 326 00:13:56,880 --> 00:13:58,550 - Je ne veux pas être au milieu. - Vous n'êtes pas. 327 00:13:58,560 --> 00:14:00,399 Nous venons d'être seuls ensemble pendant un moment 328 00:14:00,400 --> 00:14:02,719 et c'est agréable d'avoir quelqu'un d'autre dans la maison 329 00:14:02,720 --> 00:14:05,599 qui... pourrait remarquer des choses que je ne pourrais pas remarquer. 330 00:14:05,600 --> 00:14:06,639 Je sais que je suis une excellente compagnie, 331 00:14:06,640 --> 00:14:09,520 mais tu sais que la plupart des couples ont un chien ou un enfant à ce stade ? 332 00:14:09,560 --> 00:14:10,610 Pas un colocataire. 333 00:14:12,520 --> 00:14:14,280 - Que font d'autre les autres couples... - Non ! 334 00:14:20,880 --> 00:14:23,999 L'annonce du terrain de Lionel est debout depuis des lustres ! 335 00:14:24,000 --> 00:14:25,839 Pourquoi personne ne vous a encore contacté ? 336 00:14:25,840 --> 00:14:27,919 Cela ne fait qu'un jour. Il faut être patient. 337 00:14:27,920 --> 00:14:31,319 J'ai été patient. Jusqu'à... maintenant. 338 00:14:31,320 --> 00:14:32,679 J'ai mis plus de photos aussi. 339 00:14:32,680 --> 00:14:34,279 Plus? C'est juste de l'herbe, non ? 340 00:14:34,280 --> 00:14:37,920 Ouais, mais les gens pourraient être plus susceptible d'acheter de l'herbe au coucher du soleil. 341 00:14:38,960 --> 00:14:40,360 Pouvez-vous le revoir ? 342 00:14:42,840 --> 00:14:44,319 C'est bon. 343 00:14:44,320 --> 00:14:46,879 Accrochez-vous. Avez-vous ajouté : "Là il y a peut-être de l'or dessous" ? 344 00:14:46,880 --> 00:14:47,999 Il se pourrait. 345 00:14:48,000 --> 00:14:49,479 - Supprimez-le. - Oh! 346 00:14:49,480 --> 00:14:51,279 Tu ne sais rien sur le marketing grésillant. 347 00:14:51,280 --> 00:14:52,840 Je trouve que ton enthousiasme est grand, 348 00:14:52,880 --> 00:14:54,879 mais ces choses peuvent être parfois pendant des semaines. 349 00:14:54,880 --> 00:14:55,940 - Je me souviens que maman en avait un... - [DINGUE !] 350 00:14:55,960 --> 00:14:58,519 Oh mon Dieu ! Fermez-la! j'ai eu un email de la mairie. 351 00:14:58,520 --> 00:15:00,559 Ils aimeraient faire une offre ! 352 00:15:00,560 --> 00:15:02,199 - Combien? - Ça n'a pas d'importance. Nous le vendons. 353 00:15:02,200 --> 00:15:04,199 - Combien? - Sortez de là. C'est ma liste. 354 00:15:04,200 --> 00:15:05,340 C'est ma liste. Sortez-en ! 355 00:15:05,350 --> 00:15:07,159 - 110 000 $ ? - Ouais? 356 00:15:07,160 --> 00:15:09,399 - Le prix de réserve est de 120. - Assez près. 357 00:15:09,400 --> 00:15:10,479 Non, ça doit être fini. 358 00:15:10,480 --> 00:15:12,439 Et rappelez-vous, c'est le le même conseil qui m'a chargé 359 00:15:12,440 --> 00:15:15,199 remplacer une dalle de béton que j'avais déjà changé. 360 00:15:15,200 --> 00:15:17,279 Maintenant, ils essaient de minimiser nous ? Cela n'arrivera pas. 361 00:15:17,280 --> 00:15:18,839 Mais ils veulent l'acheter maintenant. 362 00:15:18,840 --> 00:15:20,119 Et j'ai besoin de trouver mon propre logement 363 00:15:20,120 --> 00:15:22,559 pour que je puisse arrêter d'être quelqu'un arbitre de relation bizarre. 364 00:15:22,560 --> 00:15:23,999 Vous pouvez obtenir beaucoup plus pour Lionel. 365 00:15:24,000 --> 00:15:25,960 Et bien mieux commission pour vous-même. 366 00:15:26,080 --> 00:15:27,599 Bien. 367 00:15:27,600 --> 00:15:29,319 Mais Lionel ne peut pas attendre éternellement. 368 00:15:29,320 --> 00:15:31,239 Il est vieux et les quokkas sont en train de disparaître. 369 00:15:31,240 --> 00:15:32,839 c'est donc une course contre deux horloges. 370 00:15:32,840 --> 00:15:35,920 Il n'est pas si vieux. Sois patient. 371 00:15:44,720 --> 00:15:46,159 Et maintenant ? 372 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 Continuez à le faire. 373 00:15:58,320 --> 00:15:59,599 Hé... 374 00:15:59,600 --> 00:16:01,399 Comment ça se passe, être patient ? 375 00:16:01,400 --> 00:16:02,719 Bien. 376 00:16:02,720 --> 00:16:04,399 Mais je pensais, 377 00:16:04,400 --> 00:16:08,270 et si au lieu d'être patient, j'ai été proactif ? 378 00:16:08,280 --> 00:16:09,390 Encore un mot P. 379 00:16:09,400 --> 00:16:11,639 - Qu'est-ce que tu as fait? - Rien. 380 00:16:11,640 --> 00:16:12,959 Une chose. 381 00:16:12,960 --> 00:16:15,239 - Quoi? - J'ai appelé... 382 00:16:15,240 --> 00:16:17,980 ... la... sœur de ta mère. 383 00:16:18,920 --> 00:16:21,039 Jenny ? Tante Jenny ? 384 00:16:21,040 --> 00:16:23,479 - Le menteur qui m'a menti ? - Oui. 385 00:16:23,480 --> 00:16:26,290 M'a menti à bout portant en face que j'avais l'approbation du conseil 386 00:16:26,300 --> 00:16:27,890 et m'a donné une énorme amende à la place ? 387 00:16:27,900 --> 00:16:29,310 - Cette Jenny ? - Oui. 388 00:16:29,320 --> 00:16:30,399 Pourquoi? 389 00:16:30,400 --> 00:16:32,239 - C'est une menteuse avec de l'argent. - Oh! 390 00:16:32,240 --> 00:16:34,599 Elle a eu tout cet argent pour rien quand Barbara a vendu la maison familiale, 391 00:16:34,600 --> 00:16:36,159 et elle a grandi ici, alors j'ai pensé 392 00:16:36,160 --> 00:16:39,839 elle pourrait avoir envie d'investir dans sa ville natale, et... elle l'est. 393 00:16:39,840 --> 00:16:41,599 Est-ce que maman est d'accord avec ça ? Lui as-tu demandé ? 394 00:16:41,600 --> 00:16:42,839 Eh bien... non, 395 00:16:42,840 --> 00:16:45,239 mais Jenny pourrait ne pas faire d'offre, donc il n'y a rien à dire. 396 00:16:45,240 --> 00:16:47,319 Jusqu'à ce que je lui montre le terrain. C'est maintenant. 397 00:16:47,320 --> 00:16:48,999 Em, on ne peut pas lui faire confiance. 398 00:16:49,000 --> 00:16:52,599 Et je ne veux pas que nous entrions faire des affaires avec des gens en qui nous ne pouvons pas faire confiance. 399 00:16:52,600 --> 00:16:56,759 Je suis désolé de faire ça, mais... je l'interdis. 400 00:16:56,760 --> 00:16:57,999 Vous l'interdisez ? 401 00:16:58,000 --> 00:16:59,279 Ouais. 402 00:16:59,280 --> 00:17:00,819 Désolé, je n'ai pas pris aucune joie à faire ça, 403 00:17:00,820 --> 00:17:02,439 mais je pense que c'est pour le mieux. 404 00:17:02,440 --> 00:17:04,719 Quel dommage que ce soit ma liste et je peux faire ce que je veux. 405 00:17:04,720 --> 00:17:06,420 Je vais encore avoir besoin de la voiture de société. 406 00:17:06,460 --> 00:17:09,030 - Eh bien, tu ne peux pas l'avoir. - Je ne t'ai jamais rendu la clé. Au revoir! 407 00:17:09,040 --> 00:17:10,160 Accrochez-vous! 408 00:17:19,480 --> 00:17:21,199 Donc il vient juste d'arriver sur le marché ? 409 00:17:21,200 --> 00:17:24,159 C'est exact. Et nous avons avait déjà un certain intérêt. 410 00:17:24,160 --> 00:17:28,399 Ce serait bien d'en posséder une pièce de ma ville natale. Encore. 411 00:17:28,400 --> 00:17:29,799 Mais c'est une décision importante. 412 00:17:29,800 --> 00:17:32,439 C'est une décision énorme. Trop gros. 413 00:17:32,440 --> 00:17:34,239 Non, je veux dire, quoi de plus simple ? 414 00:17:34,240 --> 00:17:37,500 L'argent de Rosehaven va de retour à Rosehaven ? 415 00:17:37,560 --> 00:17:38,830 C'est poétique. 416 00:17:38,840 --> 00:17:41,079 Ce serait le cas, n'est-ce pas ? 417 00:17:41,080 --> 00:17:42,919 Je ne sais pas. 418 00:17:42,920 --> 00:17:45,960 Soyez gentil de dépenser plus du temps ici. Avec Babs. 419 00:17:46,000 --> 00:17:48,619 Je suis d'accord. Et je pense qu'elle le ferait j'aime vraiment ça aussi. 420 00:17:48,620 --> 00:17:49,630 Pfff ! 421 00:17:49,660 --> 00:17:52,150 Désolé. Daniel a des allergies. 422 00:17:52,160 --> 00:17:53,880 Laisse-moi appeler Henry. 423 00:17:55,960 --> 00:17:58,599 Quel est ton problème ? je suis j'essaie d'obtenir ma première vente. 424 00:17:58,600 --> 00:18:00,039 J'essaie de t'arrêter se faire arnaquer. 425 00:18:00,040 --> 00:18:01,779 - Comment va-t-elle nous arnaquer ? - Je ne sais pas. 426 00:18:01,780 --> 00:18:02,899 - Je n'ai pas encore trouvé la solution. - Pfff ! 427 00:18:02,900 --> 00:18:04,519 Eh bien, maman va être furieuse quand elle le découvrira. 428 00:18:04,520 --> 00:18:07,419 Cela pourrait être une bonne chose pour eux de guérir. Soyez à nouveau sœurs. 429 00:18:07,420 --> 00:18:09,630 - Je pense que c'est un appel énorme. - Eh bien, c'est ce que je fais maintenant. 430 00:18:09,640 --> 00:18:11,239 Je passe des appels et je conclus des affaires. 431 00:18:11,240 --> 00:18:13,559 Tu ne vas conclure aucune affaire si vous avez affaire à quelqu'un comme elle. 432 00:18:13,560 --> 00:18:16,639 Bien. Je pense que je vais faire une offre. 433 00:18:16,640 --> 00:18:18,080 - Super! - [RIRES] 434 00:18:19,400 --> 00:18:22,039 Vous ne le regretterez pas. Bon appel. 435 00:18:22,040 --> 00:18:23,879 Euh... 436 00:18:23,880 --> 00:18:25,479 - D'accord. - Oui? 437 00:18:25,480 --> 00:18:27,239 Alors, pour faire votre offre, 438 00:18:27,240 --> 00:18:31,039 tu préciseras combien tu es prêt à payer 439 00:18:31,040 --> 00:18:34,959 et toutes les conditions que vous souhaiteriez souhaite joindre à l'offre, 440 00:18:34,960 --> 00:18:37,719 comme... euh... 441 00:18:37,720 --> 00:18:39,239 Comme ? 442 00:18:39,240 --> 00:18:40,999 Tel que... 443 00:18:41,000 --> 00:18:43,119 -Daniel ? - Je suis occupé. 444 00:18:43,120 --> 00:18:44,720 Excusez-moi une seconde. 445 00:18:46,800 --> 00:18:48,560 Puis-je vous parler s'il vous plaît ? 446 00:18:54,560 --> 00:18:56,279 Je sais que tu n'aimes pas ce que je fais, 447 00:18:56,280 --> 00:18:58,239 mais c'est ma liste, donc pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? 448 00:18:58,240 --> 00:18:59,639 Quelles sont les conditions ? 449 00:18:59,640 --> 00:19:01,239 Dépêche-toi! Elle pourrait changer d'avis. 450 00:19:01,240 --> 00:19:03,159 Je ne m'en souviens pas. 451 00:19:03,160 --> 00:19:04,599 - Très bien, tu ne sais pas. - Bien sûr que oui. 452 00:19:04,600 --> 00:19:06,359 - C'est la période de règlement et le dépôt. - Merci. 453 00:19:06,360 --> 00:19:08,119 - Attendez. - Oh, mon Dieu. Barbara est là. 454 00:19:08,120 --> 00:19:10,760 Je... l'ai appelée. 455 00:19:10,770 --> 00:19:12,840 - Tu m'as abimé ? - Eh bien, maman est notre patronne, 456 00:19:12,850 --> 00:19:16,119 donc si tu ne m'écoutes pas, peut-être que tu l'écouteras. 457 00:19:16,120 --> 00:19:17,639 Avait-elle l'air en colère ? 458 00:19:17,640 --> 00:19:20,879 - Elle a dit : "Bien. J'arrive." - D'une manière folle ? 459 00:19:20,880 --> 00:19:23,200 Eh bien, elle a toujours l'air en colère, alors oui. 460 00:19:24,680 --> 00:19:26,119 Bonjour Babs. 461 00:19:26,120 --> 00:19:27,240 Jen. 462 00:19:28,960 --> 00:19:30,750 J'ai entendu dire que vous étiez intéressé par un terrain. 463 00:19:30,780 --> 00:19:32,750 Oui, mais elle n'a pas encore fait d'offre. 464 00:19:32,760 --> 00:19:34,240 C'est un peu le timing parfait. 465 00:19:34,250 --> 00:19:36,159 Je réfléchissais à la façon de utiliser l'argent de la vente 466 00:19:36,160 --> 00:19:37,399 quand Emma a appelé. 467 00:19:37,400 --> 00:19:38,879 J'ai entendu. 468 00:19:38,880 --> 00:19:41,159 Je ne me souviens pas qui a appelé qui. 469 00:19:41,160 --> 00:19:43,340 J'y ai jeté un oeil. J'aime ça. 470 00:19:43,380 --> 00:19:44,910 Mais j'aimerais entendre vos pensées. 471 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Moi aussi. 472 00:19:48,840 --> 00:19:50,200 Je pense que c'est un bon investissement. 473 00:19:51,200 --> 00:19:53,399 L'emplacement est génial, et c'est assez valorisé. 474 00:19:53,400 --> 00:19:54,500 Je le pense aussi. 475 00:19:54,520 --> 00:19:56,710 Et ça me donnera une raison revenir ici plus souvent. 476 00:19:56,720 --> 00:19:58,279 - Ouais. - C'est tout ? 477 00:19:58,280 --> 00:19:59,359 Ouais, c'est tout ? 478 00:19:59,360 --> 00:20:01,240 Ouais. Je vous laisse faire. 479 00:20:07,400 --> 00:20:09,199 Devons-nous rendre cela officiel ? 480 00:20:09,200 --> 00:20:11,080 - Je pense que oui. - Mmmm ! 481 00:20:12,720 --> 00:20:14,720 OK, délai de règlement et dépôt... 482 00:20:15,840 --> 00:20:18,759 Je ne peux pas croire qu'elle ait fait une offre et maman a laissé faire. 483 00:20:18,760 --> 00:20:20,599 - Je n'arrive pas à décider comment le dire à Lionel. - [SONNERIE] 484 00:20:20,600 --> 00:20:21,860 Eh bien, dis-lui simplement. 485 00:20:21,880 --> 00:20:23,159 Cela devrait être un moment spécial. 486 00:20:23,160 --> 00:20:24,839 C'est. Il suffit de transmettre l'information. 487 00:20:24,840 --> 00:20:26,119 LIONEL : Bonjour ? 488 00:20:26,120 --> 00:20:27,960 Lionel, c'est Emma. 489 00:20:28,960 --> 00:20:31,239 Donc, euh, autre l'offre que nous recherchions ? 490 00:20:31,240 --> 00:20:32,919 - Ouais. - Il vient d'arriver. 491 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 C'est vrai. Qu'est-ce que c'était ? 492 00:20:35,040 --> 00:20:37,400 C'était 100 dollars et une chèvre. 493 00:20:38,640 --> 00:20:39,919 Quoi? 494 00:20:39,920 --> 00:20:43,399 Et je me suis dit : " Sortez d'ici avec cette offre de merde. 495 00:20:43,400 --> 00:20:45,479 "Ce n'est pas bon. Qu'est-ce que c'est votre vraie offre ? » 496 00:20:45,480 --> 00:20:47,319 Et ils ont répondu "30 000 dollars". 497 00:20:47,320 --> 00:20:49,359 Euh, quoi ? 498 00:20:49,360 --> 00:20:51,679 Plus 100. C'était 130 mille dollars ! 499 00:20:51,680 --> 00:20:53,292 Quoi ?! Eh bien, ça... 500 00:20:53,293 --> 00:20:55,399 - c'est incroyable ! - Tellement génial ! 501 00:20:55,400 --> 00:20:57,799 Nous allons chercher les papiers commencé. Félicitations! 502 00:20:57,800 --> 00:21:00,039 Et merci encore d'avoir choisi Immobilier McCallum. 503 00:21:00,040 --> 00:21:01,359 Oh! Qui c'est? 504 00:21:01,360 --> 00:21:02,919 - Euh, c'est Daniel. - OMS? 505 00:21:02,920 --> 00:21:05,679 Daniel. J'étais là quand tu es pour la première fois est entré. Cela n’a pas d’importance. 506 00:21:05,680 --> 00:21:08,319 OK, euh, au revoir, Lionel ! Félicitations encore ! 507 00:21:08,320 --> 00:21:10,439 - Merci! Au revoir! - Au revoir. 508 00:21:10,440 --> 00:21:13,000 Alors, il était satisfait de l'offre, alors ? 509 00:21:14,560 --> 00:21:16,660 Je suis désolé d'avoir appelé Jenny sans te le demander... 510 00:21:16,680 --> 00:21:17,950 Non, ça va. 511 00:21:17,960 --> 00:21:20,479 Obtenir le meilleur prix pour nos clients sont la priorité. 512 00:21:20,480 --> 00:21:22,239 Comment ça va ? 513 00:21:22,240 --> 00:21:24,159 Tante Jenny doit planifier une longue arnaque ou quelque chose comme ça. 514 00:21:24,160 --> 00:21:26,279 Ce n'est pas tout ce que fait Jen c'est tromper les gens. 515 00:21:26,280 --> 00:21:28,439 Il est peut-être temps d'essayer un peu plus difficile de s'entendre. 516 00:21:28,440 --> 00:21:29,759 Bon travail, Emma. 517 00:21:29,760 --> 00:21:31,520 Merci. 518 00:21:39,080 --> 00:21:43,239 C'est juste que... je ne peux pas te croire Je n'ai pas eu d'ennuis aujourd'hui. 519 00:21:43,240 --> 00:21:45,719 Je suis désolé, je n'étais pas plus solidaire. C'est juste... 520 00:21:45,720 --> 00:21:47,759 C'est comme si tu traversais un champ de mines 521 00:21:47,760 --> 00:21:49,239 et trouvé un trésor enfoui. 522 00:21:49,240 --> 00:21:50,879 Veux-tu toucher ma main pour porter chance ? 523 00:21:50,880 --> 00:21:51,880 Oui. 524 00:21:52,880 --> 00:21:55,359 Au moins tu dois appeler le conseil et dites-leur qu’ils ont perdu. 525 00:21:55,360 --> 00:21:56,519 Ouais, c'était amusant. 526 00:21:56,520 --> 00:21:57,579 J'aime penser qu'ils pourraient le dire 527 00:21:57,580 --> 00:21:59,639 Je faisais ça vers le haut-parleur tout le temps. 528 00:21:59,640 --> 00:22:01,119 Qu'est-ce qu'on fait pour le dîner ? 529 00:22:01,120 --> 00:22:02,959 Euh, Grace et moi mangeons des spaghettis 530 00:22:02,960 --> 00:22:05,639 et tu vis quelque chose J'ai trouvé dans la poubelle. 531 00:22:05,640 --> 00:22:08,039 - La poubelle était-elle pleine de spaghettis ? - Non. 532 00:22:08,040 --> 00:22:11,439 Je peux me faire rare si vous devez... discuter. 533 00:22:11,440 --> 00:22:14,279 Je ne sais pas. Vraiment ? 534 00:22:14,280 --> 00:22:16,479 Écoutez, vous avez tous les deux des trucs dans ton esprit, 535 00:22:16,480 --> 00:22:18,839 et la façon de traiter avec ça, c'est parler. 536 00:22:18,840 --> 00:22:20,039 [FRAPPER À LA PORTE] 537 00:22:20,040 --> 00:22:22,239 - Pourquoi frappe-t-elle ? - Il faut un coup de main pour faire les courses. 538 00:22:22,240 --> 00:22:24,679 - Ça ressemble à un travail de petit ami. - De l'aide, ou pas de dessert. 539 00:22:24,680 --> 00:22:27,000 - Mon dessert est-il aussi sorti de la poubelle ? - Oui. 540 00:22:31,160 --> 00:22:32,559 Olive? 541 00:22:32,560 --> 00:22:33,959 Qu'est-ce que tu as fait? 542 00:22:33,960 --> 00:22:35,399 Quand? 543 00:22:35,400 --> 00:22:37,319 Je viens de recevoir un appel de Marge du conseil 544 00:22:37,320 --> 00:22:39,799 disant que tu ne les vendras pas le terrain à côté de Gipps Road. 545 00:22:39,800 --> 00:22:41,319 Ouais? Donc? 546 00:22:41,320 --> 00:22:42,679 Alors c'est vrai ? 547 00:22:42,680 --> 00:22:44,959 - Euh, ça l'est. - J'ai conclu l'affaire aujourd'hui. 548 00:22:44,960 --> 00:22:48,199 Le conseil l'achetait pour transformez-le en parc pour la ville. 549 00:22:48,200 --> 00:22:49,719 Et payer pour cela. 550 00:22:49,720 --> 00:22:51,919 Nous faisons campagne pour cela depuis des années. 551 00:22:51,920 --> 00:22:55,959 Et finalement, des terres sont apparues le bon endroit et le bon prix, 552 00:22:55,960 --> 00:22:58,239 et vous allez le vendre à quelqu'un d'autre. 553 00:22:58,240 --> 00:23:00,359 - Nous avons eu une meilleure offre. - Alors c'est "nous" maintenant ? 554 00:23:00,360 --> 00:23:03,199 Bien pour vous. Tu viens juste a coûté un parc à la ville. 555 00:23:03,200 --> 00:23:06,519 Olive, c'est notre travail d'obtenir le meilleur prix possible pour nos clients. 556 00:23:06,520 --> 00:23:08,159 Nous ne connaissions pas de parc. 557 00:23:08,160 --> 00:23:10,639 Parce que tu ne viens pas au Réunions de surveillance de quartier. 558 00:23:10,640 --> 00:23:13,760 Je ne pense pas que les gens le seront en colère contre nous parce que nous faisons notre travail. 559 00:23:14,760 --> 00:23:15,880 Pas encore. 560 00:23:16,920 --> 00:23:18,119 Que veux-tu dire? 561 00:23:18,120 --> 00:23:20,720 Pour le moment, je suis le seul à le savoir. 562 00:23:21,880 --> 00:23:25,120 Mais une fois que c'est le moment approprié demain matin pour appeler les gens... 563 00:23:26,400 --> 00:23:28,700 ... il y aura un la tempête approche 564 00:23:28,710 --> 00:23:30,679 que vous ne pouvez même pas imaginer. 565 00:23:30,680 --> 00:23:32,479 Daniel a vraiment pris le dirigez-vous sur celui-ci... 566 00:23:32,480 --> 00:23:34,119 Tu n'as pas vu la fureur 567 00:23:34,120 --> 00:23:37,599 comme une ville qui était sur le point de obtenir quelque chose qu'il veut gratuitement 568 00:23:37,600 --> 00:23:39,320 et cela leur a été retiré. 569 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Dors bien. 570 00:23:50,330 --> 00:23:55,330 - Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com -- 571 00:23:57,160 --> 00:23:58,279 [LA CORNE SONNE] 572 00:23:58,280 --> 00:24:00,310 - Merci beaucoup ! - Oh! 573 00:24:00,320 --> 00:24:02,450 Nous ne savions pas que le conseil était j'essaie de construire un parc, d'accord ? 574 00:24:02,460 --> 00:24:04,420 Nous essayions juste d'en tirer le meilleur parti somme d'argent pour notre client. 575 00:24:04,440 --> 00:24:06,599 Rosehaven n'a même pas une chaîne de restauration rapide. 576 00:24:06,600 --> 00:24:07,720 FEMME : Traîtres ! 577 00:24:09,160 --> 00:24:11,500 - Euh, Daniel McCallum. - Je te boycotte ! 578 00:24:11,510 --> 00:24:13,199 Il doit y avoir un moyen pour nous peut se rattraper. 579 00:24:13,200 --> 00:24:14,479 Rendez-nous notre parc. 580 00:24:14,480 --> 00:24:16,200 Oh mon Dieu. J'ai une idée. 581 00:24:19,160 --> 00:24:21,799 Tu sais, je ne pense pas qu'elle je voulais en fait que nous dormions bien. 582 00:24:21,800 --> 00:24:23,519 Je pense que personne n'a jamais bien dormi 583 00:24:23,520 --> 00:24:26,279 après qu'on lui ait dit... [MENACANT] "Dors bien." 584 00:24:26,280 --> 00:24:28,359 Tout semble menaçant dans cette voix. 585 00:24:28,360 --> 00:24:29,959 "À bientôt!" 586 00:24:29,960 --> 00:24:31,639 "Nuit-nuit!" 587 00:24:31,640 --> 00:24:33,239 "Belle voiture." 588 00:24:33,240 --> 00:24:35,159 "Ton lacet est défait." 589 00:24:35,160 --> 00:24:37,479 GRACE : Hé, où est passé tout d'où viennent ces sacs ? 590 00:24:37,480 --> 00:24:39,319 - Oh, ce sont les miens. - Oh. 591 00:24:39,320 --> 00:24:41,240 D'ACCORD. Je vais les mettre dans ta chambre. 592 00:24:43,560 --> 00:24:45,999 "Tu es un bon ami." 593 00:24:46,000 --> 00:24:47,880 "Je sais." 594 00:24:47,930 --> 00:24:52,480 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0